abastardir

abastardir
Abastardir, acut. Est ores actif, et signifie mettre une chose hors de son naturel, et luy faire prendre estranges qualitez, comme, Il a abastardi les moeurs des bourgeois, Mores ciuium adulterauit, et par consequent signifie corrompre: il a tout abastardi, Omnia corrupit, Ores est reciproquant son action, comme, Le tyran s'abastardit tous les jours. Tyrannus se in dies in deterius efformat, degenerat, Ores est neutre, comme, Ceste plante abastardit d'un jour à l'autre, Haec planta quotidie in deterius vergit. Mais il semble plus tenir du passif, quoy que la terminaison soit autre, et seroit bien rendu par corrumpitur, adulteratur, et est composé de a, et bastardir, inusité.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • abastardir — I. Abastardir. v. a. Faire descheoir une chose de son estat naturel, la faire degenerer, l alterer. La longue servitude abastardit le courage. II. S Abastardir. v. n. pass. Les jeunes gents s abastardissent dans l oisiveté, dans les delices …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abâtardir — [ abatardir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et bâtard 1 ♦ Altérer en faisant perdre les qualités de la race. Pronom. Race qui s est abâtardie. ⇒ dégénérer. 2 ♦ Fig. Faire perdre ses qualités à. ⇒ avilir, 1. dégrader. « Il est des… …   Encyclopédie Universelle

  • abâtardir — (a bâ tar dir : quelques uns disent a ba tar dir par un a bref ; mais la plupart disent bâ comme dans bâtard) v. a. 1°   Faire dégénérer, au propre et au figuré. La mauvaise culture abâtardit les plantes. Ils ne voyaient là que des moyens d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • degenerer — Degenerer, et s abastardir, Degenerare …   Thresor de la langue françoyse

  • degenerer — Degenerer. v. n. Composé d un verbe qui n est point en usage, s abastardir, ne suivre pas la vertu de ses ancestres. Il se construit avec la préposition de. Degenerer de la valeur de ses ayeux. degenerer de ses ancestres. On dit absolument, Les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • abastardize — transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle French abastardir (from Old French, from a from Latin ad + bastart bastard) + English ize more at bastard obsolete …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”